Leipzig

Bitte bewerben Sie sich hier auf „OFFICEmitte.de“ mit dem „Jetzt bewerben“ Link/Button rechts oben.

Die Mercateo Gruppe stellt als Betreiber von B2B-Plattformen eine Infrastruktur bereit, über die Unternehmen ihre Transaktionen und Geschäftsbeziehungen durch digitale Vernetzung effizient gestalten. Zur Mercateo Gruppe gehören das B2B-Netzwerk unite.eu und die B2B-Beschaffungsplattform mercateo.com. Neben Deutschland ist die Unternehmensgruppe in 13 weiteren Ländern vertreten und beschäftigt europaweit rund 600 Mitarbeiter. Seit der Gründung im Jahr 2000 expandiert das Gesamtunternehmen kontinuierlich; im Jahr 2019 wurde bei profitablem Wachstum ein Umsatz von 316 Mio. Euro erreicht. Mercateo ist von EcoVadis für seine CSR-Aktivitäten mit dem Silver Rating zertifiziert.

Um die Herausforderungen unseres Wachstums national und international zu bewältigen, suchen wir einen

Studentischer Mitarbeiter oder Geringfügig Beschäftigter für Übersetzungen Deutsch/Tschechisch/Slowakisch (m/w/d) Leipzig

Deine Aufgaben:

  • Du übersetzt Produkt-Kategorien, Filter und Filterwerte ins Tschechische und Slowakische;
  • Du beachtest dabei auch die Auswirkungen deiner Übersetzungen auf das Suchergebnis uns steuerst ggf. nach 
  • Du begeisterst dich für verschiedene technische Bereiche wie Elektronik, Haustechnik, Autozubehör, Medizinbedarf etc. 
  • Du stehst im regen Austausch mit anderen Übersetzern der Fachabteilung

Dein Profil:

  • Du sprichst fließend Slowakisch und/oder Tschechisch und beherrschst die deutsche Sprache sicher;
  • Du bist sicher im Umgang mit dem PC und den gängigen MS-Office Produkten 
  • Du arbeitest strukturiert, konzentriert und sorgfältig 
  • Dich schrecken auch monotone Arbeiten nicht ab 
  • Du bist zuverlässig und besitzt eine hohe Eigenmotivation 
  • Du stehst uns mindestens 3 Monate, ca. 10-20 Stunden pro Woche zur Verfügung 
  • Du arbeitest hier vor Ort im Leipziger Büro

Wir bieten:

  • Tätigkeit für eines der Topunternehmen in der elektronischen Beschaffung mit hohen Wachstumsraten und hervorragenden Zukunftsperspektiven 
  • Ein angenehmes Arbeitsumfeld direkt am Campus Leipzig 
  • Eine angemessene und branchenübliche Vergütung 
  • Freundliche, hilfsbereite Kollegen und ein erfahrenes Management in einer transparenten, fairen Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien 
  • Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 
  • Flexible Arbeitszeiteinteilung

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen. Bewirb Dich jetzt online.